if i go away

[color:aac7=green]streets : a rock opera الألبوم[/color]

[color:aac7=green]release year : 91 سنة الإصدار [/color]

[color:aac7=green]band : Savatage الفريق : اسطورة الهـيفي ميتال الشهير [/color]

[color:aac7=green]performed : John oliva لحن وكلمات و أداء فوكاليست الفريق : جون اوليفا [/color]


[color:aac7=darkblue]Somewhere on that long lonely road
We all stand alone
Looking for clues
From our different views

In the dark I've called out your name
It echoes in vain
Over again
In an empty room

If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I'm always there

Staring down a long empty hall
Pictures on walls
All with your name
But it's not the same

Searching for the chord I can't hear
Been searching for years
It's somewhere inside
But it's well disguised

If I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I'm always there

Someday I'll take a chance
You find them where you can
They tend to slip away
Those doors to yesterday

Forever is a long time they say
Maybe some day
I'll meet you there
If you've time to spare
Tell me then
Where I can go
Where they won't know
Who I have been
Can we start again

And if I go away
What would still remain of me
The ghost within your eyes
The whisper in your sighs
You see
Believe
And I'm always there
[/color]

[color:4c75=green][center][b][size=24]شكر جزيل على المشاركة المهمة
أنتظر الترجمة الجيدة كالعادة لتعم الفائدة على الجميع بشكل أكبر
ولكي تتحقق الغاية من هذا القسم[/size][/b][/center]
[/color]

شكرا عالموضوع المميز

شكرا لكل من مر من هنا ..وخالص الود للأخ أمير الإقتصاد على المتابعة


[quote]أنتظر الترجمة الجيدة كالعادة لتعم الفائدة على الجميع بشكل أكبر
ولكي تتحقق الغاية من هذا القسم[/quote]

معك كل الحق ولكني لا أثق بالترجمات الحرفية الجاهزة لأنها تشوه المشاعر والمعاني الجميلة للأغاني

لذلك سأترجمها أنا بكل تواضع وسأضع الترجمة في أقرب وقت .. شكرا لمرورك العطر