SONG FOR GAZA

[center][youtube]dlfhoU66s4Y[/youtube][/center]

والله احلى أغنية يا مستغرب
معبرة بكل المقايس

اغنية معبرة مشكور ايها المستغرب

[center]
[size=21][b]
[color:07d4=green]*
*
كلمات رائعه ومعبره

سوف أحاول الترجمه بروح النص وليس حرفيا

وأرجو أن اوفق بنقل مشاعر المطرب أو بالأحرى كاتب هذه المشاعر الطيبه[/color]
*
*
[/b][b][color:07d4=green]A blinding flash of white light [/color][/b]
[b][color:07d4=green]Lit up the sky over Gaza tonight [/color][/b]
[b][color:07d4=green]People running for cover [/color][/b]
[b][color:07d4=green]Not knowing whether they’re dead or alive [/color][/b]

[b][color:07d4=green]They came with their tanks and their planes [/color][/b]
[b][color:07d4=green]With ravaging fiery flames [/color][/b]
[b][color:07d4=green]And nothing remains [/color][/b]
[b][color:07d4=green]Just a voice rising up in the smoky haze [/color][/b]

[b][color:07d4=green]We will not go down [/color][/b]
[b][color:07d4=green]In the night, without a fight [/color][/b]
[b][color:07d4=green]You can burn up our mosques and our homes and[/color][/b]
[b][color:07d4=green]our schools [/color][/b]
[b][color:07d4=green]But our spirit will never die [/color][/b]
[b][color:07d4=green]We will not go down [/color][/b]
[b][color:07d4=green]In Gaza tonight [/color][/b]

[b][color:07d4=green]Women and children alike [/color][/b]
[b][color:07d4=green]Murdered and massacred night after night [/color][/b]
[b][color:07d4=green]While the so-called leaders of countries afar[/color][/b]
[b]
[color:07d4=green]Debated on who’s wrong or right [/color][/b]

[b][color:07d4=green]But their powerless words were in vain [/color][/b]
[b][color:07d4=green]And the bombs fell down like acid rain [/color][/b]
[b][color:07d4=green]But through the tears and the blood and the[/color][/b]
[b][color:07d4=green]pain [/color][/b]
[b][color:07d4=green]You can still hear that voice through the[/color][/b]
[b][color:07d4=green]smoky haze [/color][/b]

[b][color:07d4=green]We will not go down [/color][/b]
[b][color:07d4=green]In the night, without a fight [/color][/b]
[b][color:07d4=green]You can burn up our mosques and our homes and[/color][/b]
[b][color:07d4=green]our schools [/color][/b]
[b][color:07d4=green]But our spirit will never die [/color][/b]
[b][color:07d4=green]We will not go down [/color][/b]
[b][color:07d4=green]In Gaza to nigh[/color][/b]
[b][color:07d4=green]****[/color][/b]
[b]
[/size][/b]
[size=24]
*
*
[b][color:07d4=green]بومضة مبهرة الليله [/color] [/b]

[b][color:07d4=green]سماء غزة تضاء[/color] [/b]

[b][color:07d4=green]فيهرع الناس للاحتماء[/color][/b]
[b]
[color:07d4=green]لا[/color][/b] [b][color:07d4=green]يدركون ما إذا كانوا[/color][/b]

[b][color:07d4=green]أموات[/color][/b][b][color:07d4=green] أم أنهم [/color][/b][b][color:07d4=green]أحياء[/color][/b]

[b][color:07d4=green]أغاروا بدباباتهم وطائراتهم زُمرْ[/color] [/b]

[b][color:07d4=green]لهب ناري يجتاح[/color][/b] [b][color:07d4=green]لا يبقي ولا يذرْ[/color][/b]

[b][color:07d4=green]مجرد صوت و يتصاعد[/color][/b]

[b][color:07d4=green] الدخان مثلما الضباب بأفق السماء[/color][/b]

[b][color:07d4=green]ونحن لن نركع أوننحني[/color][/b][b]

[color:07d4=green]في ليلنا، دونما قتال[/color][/b]

[b][color:07d4=green]يمكنكم إحراق[/color][/b][b][color:07d4=green] مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا[/color][/b]
[b]
[color:07d4=green]ولكن أرواحنا لن تموت أبدا[/color] [/b]

[b][color:07d4=green]لن نركع[/color][/b] [b][color:07d4=green]الليله [/color][/b][b][color:07d4=green] في غزة [/color][/b]

[b][color:07d4=green]النساء والأطفال على حد سواء[/color][/b]

[b][color:07d4=green]مجازر ومذابح ليلة اثر ليله[/color][/b]

[b][color:07d4=green]بينما من يدعون قادة البلدان بعيدون [/color][/b]

[b][color:07d4=green]يتباحثون من على حق ومن على باطل[/color][/b]

[b][color:07d4=green]ولكن قوة الكلمات هباء[/color][/b]

[b][color:07d4=green]القنابل تهطل كالأمطار الحمضية[/color][/b]

[b][color:07d4=green]ولكن عبر[/color][/b][b][color:07d4=green]الدموع والآلام وعبر[/color][/b][b][color:07d4=green]الدماء [/color][/b]


[b][color:07d4=green] ولا يزال بإمكانك سماع ذاك [/color][/b]
[b]
[color:07d4=green]الصوت من خلال ضباب الدخان[/color][/b]

[b][color:07d4=green] ونحن لن نركع أو ننحني[/color][/b]

[b][color:07d4=green]في غزة الليله ، دونما قتال[/color] [/b]

[b][color:07d4=green]يمكنكم إحراق[/color][/b]

[b][color:07d4=green] مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا[/color][/b]
[b]
[color:07d4=green]ولكن أرواحنا لن تموت أبدا[/color][/b]

[b][color:07d4=green] ونحن لن نركع[/color][/b] [b][color:07d4=green]في[/color][/b]
[b]
[color:07d4=green]غـــزة[/color][/b]

[b][color:07d4=green] الليله ، دونما قتال
*
سمار
*
*
[/color][/b]
[/center]
[b]




[/size][/b]

[center]
[b][size=21][color:28cc=red]يمكنكم إحراق

مساجدنا وبيوتنا ومدارسنا
[/color][/size]
[size=21][color:28cc=red]ولكن أرواحنا لن تموت أبدا[/color][/size]

[/b][b][size=21][color:28cc=red]ونحن لن نركع في
[/color][/size]
[size=21][color:28cc=red]غـــزة[/color][/size][/b]

[color:28cc=red][b]***[/b][/color]
[color:28cc=red][b]**[/b][/color]
[color:28cc=red][b]*[/b][/color]

[color:28cc=red][b]في بلاد الغرب استشعروا وخطو الكلمات والالحان[/b][/color]

[color:28cc=red][b]ونحن لم نتمكن بعد من صياغه مشاعرنا [/b][/color]

[color:28cc=red][b]بالطريقه المناسبه[/b][/color]

[color:28cc=red][b]ربما لاننا لا نتقن الكتابه [/b][/color]

[color:28cc=red][b]بالدم[/b][/color]

[color:28cc=red][b]ولن نكتب الا بالدم[/b][/color]


[color:28cc=red][b]سنبقى نشحذ ما نملكه من سكاكين لنكتب بها في اوقات الشده[/b][/color]


[color:28cc=red][b]شكرا سمار[/b][/color]



[color:28cc=red][b]مع حبي[/b][/color]


[/center]